Les eternelles

Les eternelles retiennent notre memoire
Elles sont si belles
Qu'on pourrait croire
A leurs fantomes a leurs manoirs
Si virtuelles qu'on pourrait voir
Les eternelles aux gestes lents
Aux coups mortels
Les eternelles absentes

Ici comme avant
Nous sommes les survivants
Nous n'avons pas la grace
Et encore moins le temps
Ici comme avant
Nous sommes leurs habitants
C'est la que leurs mains passent
Eternellement

Les eternelles
Se tiennent au bord de l'eau
Une passerelle leur fait defaut
Usez de vos ailes
Puisqu'il le faut
De vos ailes
Comme les oiseaux
Les eternelles
Aux gestes fins au cou du ciel
Les eternelles enfin

Ici comme avant
Nous sommes leurs survivants
Nous n'avons pas la grace
Et encore moins le temps
Ici comme avant
Nous sommes leurs habitants
C'est la que leurs mains passent
Eternellement

Отредактировано Нерисса (12-07-2007 21:13:47)

Тимур Шаов - Транзитный поезд через Украину

[Проигрыш на тему "А когда умрёшь ты, милый мой дедочек"]

Наш плацкартный вагончик полон граждан унылых
Пахнет рыбой, носками, табаком, грязным полом.
Проводник неопрятный с покосившимся рылом
Продает жидкий чай по цене "пепси-колы".

У него жизнь плохая, у него язва ноет,
И жена изменяет, и пусто в карманах.
Он весь мир ненавидит, и в вагоне не моет,
И сортир закрывает, и плюет нам в стаканы.

Вот наш поезд подходит к украинской границе.
Вот мелькают уже самостийные паны,
Самостийные хаты, самостийные лица,
Незалежный кабан спит в грязи иностранной.

       Заходят бравые ребята,
       Таможенник и пограничник.
       У них большие автоматы
       И маленькая зарплата.
       Законность олицетворяя,
       Сержант в моих пожитках шарит,
       А я в глазах его читаю:
       "Шо, москали? Попались, твари!"

Это мы, москали, его сало поели,
Это мы не даем ему нефти и газа
И в Крыму шухарили на прошлой неделе,
И за это москаль должен быть им наказан.

Я от нервного стресса стал весь жовто-блакитный.
Что там в сумке моей? Вот трусы, вот котлеты.
Да какое оружье? Это ж нож перочинный!
Да какая валюта?! И рублей даже нету!

Это - презервативы, мне жена положила.
А в аптечке таблетки. Да какие колеса?!
Да какое "экстази", небесная сила?!
Просто слаб животом я - вот и взял от поноса.

       А помнится, была держава -
       Шугались ляхи и тевтоны.
       И всякая пся крев дрожала,
       Завидя наши эскадроны.
       Нас жизнь задами развернула,
       Судьба-злодейка развела.
       Ох, как ты ж мене пидманула,
       Ох, как ты ж мене пидвела!

[Проигрыш на тему "Пидманула-пидвела"]

Слушьте, пан офицер, я ведь правда хороший,
Уважаю галушки и Тараса Шевченко.
Я бы вам заплатил, да откель в мене гроши?
Тильки стал працювать, не зробив и малэнько.

Я ведь свой, шо ж ты тычешь в меня автоматом?
Да вы что, одурели, паны, хлопцы, ребята?
Да берите вы флот! Да вступайте вы в НАТО!
Но меня отпустите до родимой до хаты.

И вот еду я дальше, нервным тиком страдая,
Жутким стрессом придавлен до холодного пота,
И дивлюсь я на нибо, та й думку гадаю:
Чому же я, сокил, не летел самолетом?

Отредактировано Анор (13-07-2007 10:04:32)

Ich Bin Nich Ich (Tokio Hotel)

Meine Augen schaun mich mude an finden keinen Trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehn, bin ichlos
Alles was hier mal war - kann ich nich mehr in mir finden
Alles weg - wie im wahn
Seh Ich mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist -
Bin allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist -
Will ich nich sein
Draussen hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist -
Bin allein

Ich weiss nich mehr, wer ich bin -
Und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich, durch die Nacht -
Ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht -
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist -
Bin allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist -
Will ich nich sein
Draussen hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist -
Will ich nich mehr sein

Ich los mich langsam auf - halt mich nich mehr aus
Ich krieg dich einfach nich mehr aus mir raus
Egal wo du bist - komm und rette mich
Ich bin nich ich wenn du nicht…

Bei mir bist -
Bin allein
Und das was jetzt noch von mir ubrig ist -
Will ich nich sein
Draussen hangt der Himmel schief
Und an der Wand dein Abschiedsbrief
Ich bin nich ich wenn du nich bei mir bist -
Will ich nich mehr sein

Will ich nich mehr sein

Will ich nich mehr sein

Spring Nicht
Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede
Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben
noch hält
Chorus:
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

In Deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
bist Du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
und nochmal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht für Dich...

Ich weiss nicht wie lang
ich Dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang

Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht für Dich...

Spring nicht
Und hält Dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für Dich

Zimmer483
Das Licht aus den Schalter um
Hier ist das Imperium
In meinem Blick gibt es kein Zurück
Und kein Ende

Dringlichkeit besteht immer
In diesem Zimmer
In den eigenen vier Wänden

Dringlichkeit besteht immer
Alles flimmert
In den eigenen vier Wänden

Wir müssen uns verschwenden
An die Sache die viel größer ist
Als wir verkraften können
Volle Gönnung

Dringlichkeit besteht immer
In diesem Zimmer
Mit den eigenen zwei Händen

Das Licht aus den Schalter um
Hier ist das Imperium
In meinem Blick gibt es kein zurück
Und kein Ende

Wir müssen blenden

Wir müssen uns verschwenden
An die Sache die viel größer ist
Als wir verkraften können
Volle Gönnung

Totgeliebt
Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl
was bleibt ist Finsternis
eine Schauer von dir
hilft nicht mehr viel

es bringt mich um
Wir haben uns totgeliebt
es bringt mich um
weil unser Traum in Trümmern liegt
die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein
wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen<es ist vorbei

Die Geier kreisen
über unserem Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verliern
sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen dich und mich
lass mich jetzt los
ich kann nicht mehr

Es bringt mich um...
die geier kreisen
über unserem revier
töten das letzte von dir
und das letzte in mir
es bringt mich um

Китайская певица Jolin Tsai

Wu Nian

Оригинал здесь-Dancing Diva

Yuè ɡuānɡ Fànɡ Sì Zài Rǎn Sè De Chuānɡ Biān

Chén Yān Mó Huàn Suǒ Yǒu Shì Jué

Zài Yī Bēi Nà ɡǔ Lǎo Shén Mì Hénɡ Hé Shuǐ

Wǒ Xiānɡ Zài é Tóu De Māo Yǎn Jiē Kāi Le Qìnɡ Diǎn

Wéi ài Qiú Jìn Shù Qiān Nián De ɡuān Jié

Zhènɡ Sù Shuō Yí Wànɡ De ài Liàn

Tīnɡ Suǒ Yǒu Xǐ Bēi Xì Zài Wǒ De Yāo Jiān

Rànɡ Nà Xiē Huà Miàn Zài Chū Xiàn Zài Huí Dào Cónɡ Qián

Chorus* Xuán Zhuǎn Tiào Yuè Wǒ Bì Zhe Yǎn

Chén Xiāo Kàn Bù Jiàn Nǐ Shěn Zuì Le Méi

Bái Xuě Xià Yè Wǒ Bù Tínɡ Xiē

Mó Hú Le Nián Suì Shí ɡuānɡ De Shā Lòu Bèi Wǒ Cǎi Suì

(Wǔ Niánɡ De Xǐ Bēi Méi Rén Kàn Jiàn)*

ɡù Shì Kè Huà Zài Xuán Zhuǎn De Zhǐ Jiān

Shì Shuí Zài Chī Chī De Zhuī Suí

Zhè Yī Yè Nà Pò Jiù Huánɡ ɡōnɡ De Tái Jiē

Wǒ Wànɡ Qínɡ Diào Luò De Hàn Shuǐ Diǎn Liànɡ Le Qìnɡ Diǎn

Yī Cénɡ Yī Cénɡ Bǎ Wǒ Jǐn Jǐn Bāo Wéi

Wǒ Yào Rànɡ Shì Jiè Wànɡ Le Shuì

Nǐ De Xīn Shì Dǎo Yǐnɡ Zài Wǒ De Méi Jiān

Fànɡ Qì De Kuài Lè Dōu Shí Xiàn Nán ɡuò Dōu Cuī Huǐ

Chorus

Shí ɡuānɡ De Shā Lòu Bèi Wǒ Cǎi Suì
Wǔ Niánɡ De Xǐ Bēi Méi Rén Kàn Jiàn

Xuán Zhuǎn Xuán Zhuǎn Xuán Zhuǎn
Xuán Zhuǎn Xuán Zhuǎn Xuán Zhuǎn

Suǒ Yǒu Xǐ Bēi Xiě Zài Wǒ De Yǎn Jīnɡ
Rànɡ Nà Xiē Huà Miàn Zài Chū Xiàn Huí Dào Cónɡ Qián

Chorus

Отредактировано jmju (03-08-2007 15:34:00)

ПРЕВЕД, сиводня дошть и скверна,
А мы ни видилис наверна сто лед.
Тибе ф митро, скажы на миласть,
А ты сафсем ни изминилась нед-нед.
ПРЕВЕД, а жыть ты будиш долга
Йа фспаминал тибиа вод долька в абет.
Прасти, канешна жы нилепа
Кричять тибе на весь тралейбузз : "ПРЕВЕД".

ПРЕВЕД, дажлива этим летам,
А фпрочим, стоит ли ап этам, вить нед ?
Тада а чиом, а нах а книгах
И чиорд миниа папутал крикнуть : "ПРЕВЕД!".
Как жизнь, ни таг штоп очинь глатка,
Но в обсчим знаиш, всио ф париатки, бис бед.
Дила атличьна, как абычьна ...
А с личьным ?
Но вот толька с личьным - "ПРЕВЕД!".

ПРЕВЕД, а дошть всио ни праходид,
А йа с утра ни па пагоди адед.
Далжно быть йа ужэ прастужин,
Да бох с ним, мне твой нужин савед.
В канцэ канцоф мне дела нету
Ришыш ли ты, што йа "с ПРЕВЕДОМ" иль нед,
Но можит, чиорд вазьми, нам снова ...
Выходиш здесь, ну буть здарова, ПРЕВЕД!.

А вот моя любимая песня=)

Will Smith=)
Gettin' jiggy with it(не о чем не напоминает?)

On your mark ready set lets go
Dance floor pro I know you know
I go psycho when my new joint hit
Just cant sit
Gotta get jiggy wit it
Ooh thats it
Now honey honey come ride
Dkny all up in my eye
You gotta prada bag with alotta stuff in it
Give it to your friend lets spin
Everybody lookin at me
Glancin the kid
Wishin they was dancin a jig
Here with this handsome kid
Ciga-cigar right from cuba-cuba
I just bite it
Its for the look I dont light it
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Givin up jiggy make it feel like foreplay
Yo, my car, yo its infinite-
Ha ha
Big willie styles all in it
Gettin jiggy wit it

Chorus:

Na na na na na na na nana
Na na na na nana
Gettin jiggy wit it
Repeat 3x

What you wanna ball with the kid
Watch your step you might fall
Trying to do what I did
Mama-unh mama-unh ima come closer
In the middle of the club with the rub-a-dub, unh
No love for the haters, the haters
Mad cause I got floor seats at the lakers
See me on the fifty yard line with the raiders
Met ali he told me Im the greatest
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
Dj play another
From the prince of this
Your highness
Only mad chicks ride in my whips
South to the west to the east to the north
Bought my hits and watch em go off a go off
Ah yes yes yall and ya dont stop
In the winter or the (summertime)
I makes it hot
Gettin jiggy wit em

Chorus

Eight-fifty i.s. if you need a lift
Whos the kid in the drop
Who else will smith
Livin that life some consider a myth
Rock from south street to one two fifth
Women used to tease me
Give it to me now nice and easy
Since I moved up like george and wheezy
Cream to the maximum I be askin em
Would you like to bounce with the brother thats platinum
Never see will attackin em
Rather play ball with shaq and um,
Flatten em
Psyche
Kiddin
You thought I took a spill
But I didnt
Trust the lady of my life she hittin
Hit her with a drop top with the ribbon
Crib for my mom on the outskirts of philly
You trying to flex on me
Dont be silly
Getting jiggy wit it

Chorus

Фобос
Это наверное Twilight's chapter seven? У меня ссылка на mp3шку есть=)

jmju, нет, но Twilight's Chapter Seven тоже песня кулЪ, а это даже из другого альбома..
Twilight's Chapter Seven (Youtube Video.)

ссылка:In the Name Of The Father (клип на Youtube) - советую посмотреть всем.. ! )

Jay Chou - In The Name Of The Father

微凉的晨露 沾湿黑礼服
wei liang de chen lu zhan shi hei li fu
The faintly chilling morning dew dampens my black suit

石板路有雾 父在低诉
shi ban lu you wu fu zai di su
There is fog on the flagstone. The Father is lowly sighing

无奈的觉悟 只能更残酷
wu nai de jue wu zhi neng geng can ku
A helpless realization can only be more cruel

一切都为了 通往圣堂的路
yi qie dou wei le tong wang sheng tang de lu
Everything is for the road that leads up to heaven.

吹不散的雾 隐没了意图
chui bu san de wu yin mei le yi tu
The fog that can’t be blown away conceals our intentions until their gone

谁轻柔踱步 停住
shei qing rou duo bu ting zhu
Whose soft pacing steps stop?

还来不及哭 穿过的子弹
huan lai bu ji ku chuan guo de zi dan
Without time to cry, the bullet that penetrated

就带走 温度
jiu dai zou wen du
Already took away the warmth

我们每个人都有罪
wo men mei ge ren dou you zui
Each of us is guilty

犯着不同的罪
fan zhe bu tong de zui
Committed different crimes

我能决定谁对
wo neng jue ding shei dui
I decide who is right

谁又该要沈睡
shei you gai yao shen shui
(and) who should go to sleep

争论不能解决
zheng lun bu neng jie jue
Arguments can not settle (anything)

在永无止境的夜
zai yong wu zhi jing de ye
In this limitless night

关掉你的嘴
guan diao ni de zui
Closing your mouth

唯一的恩惠
wei yi de en hui
Is your only grace

挡在前面的人都有罪
dang zai qian mian de ren dou you zui
Everyone who blocks your front has sinned

后悔也无路可退
hou hui ye wu lu ke tui
Even with regret there isn’t a road back anymore

以父之名判决 那感觉没有适合字
yi fu zhi ming pan jue na gan jue mei you gua he zi
Announcing a verdict in the name of the father. That feeling doesn’t have any words that fit

就像边笑边掉泪 凝视着完全的黑
jiu xiang bian xiao bian diao lei ning shi zhe wan quan de hei
Just like laughing while shedding tears, steadily staring into an absolute darkness

阻挡悲剧蔓延的悲剧会让我沈醉
zu dang bei ju man yan de bei ju hui rang wo shen zui
Just like tragedies from spreading will make me weak

低头亲吻我的左手
di tou qin wen wo de zuo shou
Bow your head and kiss my left hand

换取被宽恕的承诺
huan qu bei kuan shu de cheng nuo
In exchange for the promise to be forgiven

老旧管风琴在角落
lao jiu guan feng qin zai jiao luo
The ancient organ is in a corner

一直一直一直伴奏
yi zhi yi zhi yi zhi ban zou
Always, always, playing an accompaniment

黑色帘幕被风吹动阳光无言的穿透
hei se lian mu bei feng chui dong yang guang wu yan de chuan tou
The sunlight soundlessly pierces through the black screen that’s moved by the wind

洒向那群被我驯服后的 兽
sa xiang na qun bei wo xun fu hou de shou
Sprinkling towards the herd of wild beasts that I tamed

沈默的喊叫 沈默的喊叫
chen mo de han jiao chen mo de han jiao
The silent cries. The silent cries

孤单开始发酵
gu dan kai shi fa xiao
Loneliness begins to ferment

不停对着我嘲笑
bu ting dui zhe wo chao xiao
Ceaselessly laughing at me

回忆逐渐延烧
hui yi zhu jian yan shao
Memory gradually burns away

曾经纯真的画面
ceng jing chun zhen de hua mian
(In) the scene that used to be pure,

残忍的温柔出现
can ren de wen rou chu xian
A brutal tenderness appears

脆弱时间到
cui ruo shi jian dao
In this time of fragility

我们一起来祷告
wo men yi qi lai dao gao
Let us pray together

仁慈的父我已坠入
ren ci de fu wo yi zhui ru
Benevolent father, I have already fallen

看不见罪的国度
kan bu jian zui de guo du
(I) cannot see the world of sins

请原谅我的自负
qing yuan liang wo de zi fu
Please forgive my self-pity

没人能说没人可说
mei ren neng shuo mei ren ke shuo
No one can say, no one will say

好难承受
hao nan cheng shou
(that) It’s so hard to endure

荣耀的背后刻着一道孤独
rong yao de bei hou ke zhe yi dao gu du
Carved behind honour is a streak of loneliness

闭上双眼我又看见
bi shang shuang yan wo you kan jian
Closing both eyes, I see again

当年那梦的画面
dang nian na meng de hua mian
The scene in my dreams back then

天空是蒙蒙的雾
tian kong shi meng meng de wu
The sky is a thick fog

父亲牵着我的双手
fu qin qian zhe wo de shuang shou
The Father, holds my two hands

轻轻走过
qing qing zou guo
(and) gently walks past

清晨那安安静静的石板路
qing chen na an an jing jing de shi ban lu
That quiet, still, early morning flagstone road

那斑驳的家徽 我擦拭了一夜
na ban bo de jia hui wo ca shi le yi ye
That decorated family emblem. I cleaned (it) the whole night

孤独的光辉 我才懂的感觉
gu du de guang hui wo cai dong de gan jue
That lonely radiance, I finally understand how to feel

烛光 不 不 停的 摇晃
zhu guang bu bu ting de yao huang
Candlelight doesn’t, doesn’t stop wavering

猫头鹰在 窗棂上
mao tou ying zai chuang ling shang
(An) owl is on top of the window beam

对着远方眺望
dui zhe yuan fang tiao wang
Gazing upon a place far away

通向 大厅的长廊 一样 说不出的沧桑
tong xiang da ting de chang lang yi yang shuo bu chu de cang sang
The gallery that leads into the hall cannot speak of it’s troubled past

没有喧嚣 只有宁静围绕
mei you xuan xiao zhi you zhu jing wei rao
No more commotion. Only the tranquility that surrounds

我 慢慢睡着
wo man man shui zhao
I slowly fall asleep

天 刚刚破晓
tian gang gang po xiao
The sky just broke into dawn

Медвед
И много у тебя еще интепретаций?=)
Фобос
Может подскажешь из какого это альбома, ямож мп3шку найду?=)

Отредактировано jmju (04-08-2007 14:44:37)

Фобос
Да я уже вспомнила откуда это. Да, настрочил же себе он альбомов=)